Keil5汉化版 - - Powered by Discuz!

标题: Keil5汉化版 [打印本页]

作者: 崇庆阳光 时间: 2021-6-12 08:17
标题: Keil5汉化版

[attach]273091[/attach]
使用百度在线在线翻译的，翻译存在不准确的地方。
在目前的使用过程中暂未发现异常。
有需要的吗？

Keil5 汉化版 3.PNG (56.71 KB, 下载次数: 367)

Keil5 汉化版，有需要的吗？

作者: 崇庆阳光 时间: 2021-6-12 08:53
安装包和主程序更新文件（不含汉化补丁）。
链接：https://pan.baidu.com/s/1HATYxwa0MWseXAR3lMTXqg
提取码：2bs6

作者: liesnake 时间: 2021-6-12 18:59
记得二十年前，那个时候汉化很流行，execscope，这些软件就是汉化的利器。只是现在已经没有人做汉化了，要给楼主支持。虽然我不用汉化，但楼主的精神值得赞一个。

作者: fsj5098 时间: 2021-6-12 20:29
LZ,你的汉化程序呢

作者: 崇庆阳光 时间: 2021-6-13 08:53
汉化补丁来了（只适合上面提供的更新主程序）。

2021年6月19日

Keil5 C51 V9.60.rar (207.8 KB, 下载次数: 407) 更新修正了 “新建文档” 时闪退的问题。

如果有不满意的地方，请说出来，我好修改。谢谢！
或者自己修改......

b210622
修改用到的工具：

汉化需要的步骤：
1 标准资源汉化
2 非标资源汉化
3 制作补丁包（当然了，这一步可有可无）

作者: 崇庆阳光 时间: 2021-6-14 09:05
标准和非标准汉化资源分享，需者自取。汉化内容源自百度在线翻译，加上自己的主观意断，可能词不达意，又或词意相反，又或者......
欢迎提出宝贵意见！！！

标准和非标准汉化资源.rar (208.79 KB, 下载次数: 194)

作者: 崇庆阳光 时间: 2021-6-17 11:14
2021年6月17日更新：[attach]273413[/attach]增加和修改了部分汉化内容。

作者: lgwd 时间: 2021-6-17 16:33
谢谢分享！请问针对的Keil是目前最新的9.60a版本吗？

作者: lgwd 时间: 2021-6-17 17:37
检查了软件版本信息，似乎是最新Keil版本。但是将楼主的汉化打包文件展开到软件安装目录，提示文件不对，无法释放。我安装的是Keil最新版本。

作者: 崇庆阳光 时间: 2021-6-17 18:52

lgwd 发表于 2021-6-17 17:37
检查了软件版本信息，似乎是最新Keil版本。但是将楼主的汉化打包文件展开到软件安装目录，提示文件不对，无 ...

需要下载上面提供的主程序更新文件。安装包内的主程序是不能汉化的，汉化后就不能运行了。

作者: 崇庆阳光 时间: 2021-6-17 18:56

lgwd 发表于 2021-6-17 16:33
谢谢分享！请问针对的Keil是目前最新的9.60a版本吗？

是的，但是要下载2楼的更新主程序才能汉化。

作者: lgwd 时间: 2021-6-17 21:56
按楼主提供的Keil安装包和主程序下载，其中Keil V9.60a和Keil官网上下载的完全一样。可是为了汉化，要求安装V9.60a后替换附带的的UV4.exe程序，其版本是uVision V5.14.2.1，大小只有9.27M。V9.60a原版安装后的uVision版本是 V5.27.1.0，大小是11.27M。
用低版本替换高版本，再汉化这是为什么？显然不合理。Keil的新版本总是在修订BUG，这样倒过来的汉化意义何在？Keil的uVision菜单和显示汉化貌似不难，只是工作量很大。汉化的keil一旦编译程序就可能出现奇怪的错误！

作者: 崇庆阳光 时间: 2021-6-18 08:24

lgwd 发表于 2021-6-17 21:56
按楼主提供的Keil安装包和主程序下载，其中Keil V9.60a和Keil官网上下载的完全一样。可是为了汉化，要求安 ...

我提供的支持汉化的版本是从官网下载的。安装包内的主程序对中文支持不好，更新后的主程序对中文的支持比较好，这是官方的解释。版本号大小的区别，我确实不知何故呢......
我英文很不好，只识26个字母。想学单片机，所以就汉化了啊，将就自己而已，嘿嘿。随便分享给需要的人吧.......
会不会出现奇怪的错误，我实在不知。

作者: slf252 时间: 2021-6-18 11:09
汉化后，反而不会用了，哈哈哈

作者: xiaopray 时间: 2021-6-18 15:54

是有些汉化翻译可以再自己修改吗？

作者: xiaopray 时间: 2021-6-18 18:17
你好！楼主，我按你说的来按装汉化，汉化成功了，但新建项目后，再新建文档（Ctrl+N），软件就崩溃了，是什么问题呢？
下面是崩溃信息：
问题签名:
  问题事件名称: APPCRASH
  应用程序名: UV4.exe
  应用程序版本: 5.14.2.1
  应用程序时间戳: 564228fd
  故障模块名称: UV4.exe
  故障模块版本: 5.14.2.1
  故障模块时间戳: 564228fd
  异常代码: c0000005
  异常偏移: 00110054
  OS 版本: 6.1.7601.2.1.0.256.1
  区域设置 ID: 2052
  其他信息 1: 0a9e
  其他信息 2: 0a9e372d3b4ad19135b953a78882e789
  其他信息 3: 0a9e
  其他信息 4: 0a9e372d3b4ad19135b953a78882e789

作者: 崇庆阳光 时间: 2021-6-18 20:39

xiaopray 发表于 2021-6-18 15:54
是有些汉化翻译可以再自己修改吗？

是的，上面已提供汉化工具的链接了。

作者: 崇庆阳光 时间: 2021-6-18 20:43

xiaopray 发表于 2021-6-18 18:17
你好！楼主，我按你说的来按装汉化，汉化成功了，但新建项目后，再新建文档（Ctrl+N），软件就崩溃了，是什 ...

可能是标准资源的字符串有不该汉化的地方，把它汉化了。找到后重做补丁包。

作者: 崇庆阳光 时间: 2021-6-19 09:11

xiaopray 发表于 2021-6-18 18:17
你好！楼主，我按你说的来按装汉化，汉化成功了，但新建项目后，再新建文档（Ctrl+N），软件就崩溃了，是什 ...

新建文档(Text)导致闪退的原因：

作者: 崇庆阳光 时间: 2021-6-19 11:29

xiaopray 发表于 2021-6-18 18:17
你好！楼主，我按你说的来按装汉化，汉化成功了，但新建项目后，再新建文档（Ctrl+N），软件就崩溃了，是什 ...

2021年6月19日更新，修正了 “新建文档” 时闪退的问题。
汉化补丁包：

Keil5 C51 V9.60.rar (207.8 KB, 下载次数: 189)

作者: xiaopray 时间: 2021-6-19 14:32

崇庆阳光发表于 2021-6-19 11:29
2021年6月19日更新，修正了 “新建文档” 时闪退的问题。
汉化补丁包：

太谢谢你了楼主！！！！

作者: qingyang9766 时间: 2021-6-21 01:57
可以做一套流程讲解一下吗，文件都下载了，太复杂不会用

作者: 崇庆阳光 时间: 2021-6-21 10:38

qingyang9766 发表于 2021-6-21 01:57
可以做一套流程讲解一下吗，文件都下载了，太复杂不会用

你是说汉化工具的使用方法吗？

作者: qingyang9766 时间: 2021-6-21 11:08

崇庆阳光发表于 2021-6-21 10:38
你是说汉化工具的使用方法吗？

是的，萌新把东西都下载了，不会用

作者: 崇庆阳光 时间: 2021-6-21 12:25

qingyang9766 发表于 2021-6-21 11:08
是的，萌新把东西都下载了，不会用

Lephone Localize Plus 非标资源汉化工具
Sisulizer V4.0.374 标准资源汉化工具
wpatch13chn-pack 补丁包制作工具
以上软件的使用方法以，请网上搜索。使用难度不高，几分钟就可以入门，熟练使用需要多练习。

SDLPassolo这个汉化工具好用，但不适合汉化本软件。有一个对话框打开时会闪退。

作者: lsh04 时间: 2021-7-15 11:15

崇庆阳光发表于 2021-6-19 11:29
2021年6月19日更新，修正了 “新建文档” 时闪退的问题。
汉化补丁包：

网盘里的文件更新了吗？

作者: apple1860w 时间: 2022-2-7 13:58
不错支持一下喜欢汉化版

作者: autopccopy 时间: 2022-2-11 09:20
虽然我不需要汉化，但也下载来试试。谢谢LZ.

作者: 一起看海 时间: 2022-2-18 22:26
楼主有没有详细一点的安装流程啊

作者: dhbt2021 时间: 2022-2-18 23:25
留爪，再回来看！！！！！！！

作者: shubh001 时间: 2022-9-7 16:38
构建输出下面缺少一行文字,编译空间大小没有显示

作者: _风云无忌_ 时间: 2022-9-7 19:25
虽然不怎么用汉化，还是要点赞的

作者: raymondau 时间: 2022-9-7 21:52
好工具，谢谢楼主分享

作者: 崇庆阳光 时间: 2022-9-9 10:29

shubh001 发表于 2022-9-7 16:38
构建输出下面缺少一行文字,编译空间大小没有显示

是上面的这个意思吗？
下面的带有了。

UV4.rar (3.18 MB, 下载次数: 61)

作者: shubh001 时间: 2022-9-12 14:03

崇庆阳光发表于 2022-9-9 10:29
是上面的这个意思吗？
下面的带有了。

刚试过可以了,其实最上面还差一行,但那个不重要,没有也不影响使用

作者: dyx811 时间: 2022-9-25 10:41
佩服佩服。实在太厉害！

作者: 崇庆阳光 时间: 2022-9-25 15:59

wusu 发表于 2022-9-24 23:34
你好！汉化工具提取码错误呢？现在多少呢

由于网站不允许上传exe文件,大家可以自行百度获取
"Sisulizer V4.0.374 标准资源汉化工具"
"Lephone Localize Plus 非标资源汉化工具"

UV4 (keil 官方原版主程序).rar

3.19 MB, 下载次数: 37, 下载积分: 黑币 -5

作者: 正在学习51 时间: 2022-10-14 18:59
释放工具无法显示uv4文件后面的文件名，明明存在的，这是什么问题

作者: vscos 时间: 2022-10-15 06:29
我都用到5.27.1.0了，你这个还是5.14.2.1

作者: sh1900 时间: 2022-10-15 12:54
新版的KEIL编译后出现 HEX文件变大的问题，不是汉化的问题，只有换老版本的才能解决

作者: s2z0g0 时间: 2022-10-16 21:13
感谢分享，下载试用

作者: ywd683 时间: 2022-10-17 19:51
太谢谢你了楼主！！！！

作者: 凋谢滴菜花 时间: 2022-10-26 10:08
只能汉化指定软件吗？

作者: 崇庆阳光 时间: 2022-10-27 11:12

凋谢滴菜花发表于 2022-10-26 10:08
只能汉化指定软件吗？

汉化工具是通用的啊。

作者: 1588848 时间: 2022-12-14 13:20
记得二十年前，那个时候汉化很流行，execscope，这些软件就是汉化的利器。只是现在已经没有人做汉化了，要给楼主支持。虽然我不用汉化，但楼主的精神值得赞一个

作者: 2801821771 时间: 2023-7-20 11:41
的的的

作者: 15699183053 时间: 2023-7-23 11:27
太谢谢你了楼主！！！！

作者: nlming 时间: 2023-8-14 19:37
虽然说不用汉化的（害怕出一些稀奇古怪的错误，不好找

），但还是下载了，回头按另一台电脑上试试，谢谢楼主

作者: wkman 时间: 2023-8-16 08:42
二十多年前，流行，汉化，，，，

作者: 快乐眼泪 时间: 2023-9-9 08:44
以前安过一个不太好用，不知道这个怎么样

作者: kinyon 时间: 2023-9-15 12:40
这个真不错，谢谢分享，下载收藏，就是没钱了，呵呵

作者: KFLIUYUE 时间: 2023-9-20 19:47
下载学习一下。楼主辛苦了

作者: 15888005742 时间: 2023-11-6 14:58
谢谢分享

作者: cooleaf 时间: 2023-11-29 17:31
有没有版本的限制啊？

作者: vscos 时间: 2023-11-29 19:46
我的好像已经更新到5.29.0了

作者: lgwd 时间: 2023-12-3 00:33
当调试程序出现问题又找不到原因时，首先怀疑的就是Keil汉化了！总共也没多少单词，经常使用就熟悉了，还是少一点自寻烦恼！

作者: Bingo5201 时间: 2023-12-5 22:59
谢谢分享，给楼主点赞

作者: lps113 时间: 2024-1-11 15:07
太强了！赞一个

作者: cooleaf 时间: 2024-1-12 13:24
感觉这类工具软件汉化价值不太大，看不懂上网搜一下就知道是啥意识了，这样汉化部分内容也不一定对，比如：图书管理员，这是指啥？与真实内涵存在不小差异呀。（仅个人观点）

作者: jinyudz 时间: 2024-1-13 18:27

liesnake 发表于 2021-6-12 18:59
记得二十年前，那个时候汉化很流行，execscope，这些软件就是汉化的利器。只是现在已经没有人做汉化了，要 ...

这个汉化如见我用过，提取资源汉化修改。

作者: zhangdong533 时间: 2025-3-28 20:33

崇庆阳光发表于 2021-6-19 11:29
2021年6月19日更新，修正了 “新建文档” 时闪退的问题。
汉化补丁包：

把你这个试一试。谢谢

作者: 51yzq 时间: 2025-3-29 20:19
支持楼主分出知识学习

欢迎光临 (http://www.51hei.com/bbs/)