keil c51 UV4汉化的怎么样？会不会出错，功能减少？或者功能混乱？

ID:1110944 · 发表于 2025-3-28 19:01

大家先参考下。keil c51 UV4汉化的怎么样？会不会出错，功能减少？或者功能混乱？

ID:879809 · 发表于 2025-3-28 19:47

就那么几个单词还看不懂就改行算了。

ID:68189 · 发表于 2025-3-29 07:51

用过汉化版的,没发现有什么问题.

ID:401564 · 发表于 2025-3-29 09:17

沙发的话直接越过,有什么毛用
首先,有条件的话,还是推荐学一下英语,毕竟,以后还是用得着的
如果实在没有条件,或者是真心学不下去又爱单片机,你可以汉化使用一段时间,看一下有没有问题,实践是真理

ID:69038 · 发表于 2025-3-29 10:49

建议用原厂原版的。
所谓“汉化版”的都不是官方出的，是在没有官方中文版的前提下，第三方做的汉译版，说0误差，那是不可能的。
看图片，明显就是"汉译版",还没有做到完全“汉化”。只是菜单和窗体做一些对应的汉译，仅此而已。
不信你打开帮助文件，里边依然是E文。。。而帮助文件往往是最需要汉化的地方，可是“汉译版”做不到。。。
一个软件，只是一个工具，英译汉多少有偏差，特别是一些专业词语上的表现更是如此。。
又没多少词汇量，为什么不学一下E文呢？

ID:106977 · 发表于 2025-3-29 22:14

当你遇到异常问题，反复检查认为编程没有错误，编译就是通不过，或是通过了，但使用中感到有问题但又找不到原因，这个时候你会怀疑什么？

ID:401564 · 发表于 2025-3-29 23:07

zhuls 发表于 2025-3-29 10:49
建议用原厂原版的。
所谓“汉化版”的都不是官方出的，是在没有官方中文版的前提下，第三方做的汉译版，说 ...

这话说的
英语不是那么好学的,你要是已经会了,可能觉得好学的
但每个人都有自己的原因,可能是没时间,可能内心就不想学
比如我,就是另外一种,虽然知道英语很重要,虽然也尝试过好多次去学一下,也许是上了年纪了,接受新知识没有以前那么容易了,确实是没法坚持下去的

ID:477441 · 发表于 2025-3-30 07:45

也许是业余爱好者，汉化的用了几年还没发现有问题

ID:876947 · 发表于 2025-3-30 09:23

原版用的多了就熟悉了，英翻汉和汉翻英一样有很多词汇翻译的差强人意，尤其是专业方面。单片机需要牢记的东西就要死记硬背，也就那么几百条。老用汉化的会产生依赖懒惰的思想对深入使用不利。

ID:604453 · 发表于 2025-3-30 09:36

我用了几年了，没发现问题

ID:69038 · 发表于 2025-3-30 10:07

Y_G_G 发表于 2025-3-29 23:07
这话说的
英语不是那么好学的,你要是已经会了,可能觉得好学的
但每个人都有自己的原因,可能是没时间,可 ...

你说的没错。
在校时学不好E文，一大堆的语法语态与中文完全不同，泛泛地背大量单词，再加上或多或少有抵触心理，学习效果可想而知。
但离校了就不同了：针对性的学习还是比较轻松的，不求能流利口语对话，至少半猜半蒙、联系上下文书面翻译还是能做到89不离10的。。个别不会的单词再运用翻译工具，还不是手到擒来？
。
。

日积月累，看个菜单、文档什么的，也不会有什么压力了。
。。本人初中未完成，几十年来，东捡一个单词，西学一句语法，，，现在看器件手册基本上能看懂。与鬼佬简单对话，加上手势比划比划，即使没有专业翻译陪同，也是行的通的

总而言之，为了RMB，自然会有动力。

ID:879348 · 发表于 2025-3-31 08:28

没必要汉化，总共就那几个设置用得上

ID:382454 · 发表于 2025-4-1 16:34

只要是英文的，我从不汉化。汉化问题肯定是有的，一下说不完。

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册